1
00:01:31,842 --> 00:01:34,222
ഹ്വാങ് ഇൻ-ഗുക്ക്, വരൂ. അത് വിഴുങ്ങുക.
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
2
00:01:34,386 --> 00:01:35,506
ഇല്ലെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
3
00:01:35,804 --> 00:01:37,894
ഹേയ്, നീ ഇപ്പോൾ രണ്ടാം ക്ലാസ്സുകാരിയാണ്.
4
00:01:38,056 --> 00:01:39,676
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും?
5
00:01:39,975 --> 00:01:40,805
ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസുകാരൻ.
6
00:01:43,895 --> 00:01:45,265
ഞാൻ അവനെ പ്രസവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
7
00:01:45,439 --> 00:01:46,269
അവനെ അടിക്കുക.
8
00:01:46,606 --> 00:01:48,396
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണരും.
9
00:01:48,900 --> 00:01:51,110
കുട്ടികൾക്ക് ശക്തമായ സാന്നിധ്യമുണ്ട്.
10
00:01:51,528 --> 00:01:52,448
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
11
00:01:52,529 --> 00:01:55,529
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇൻ-ഗുക്ക് സ്കൂളിൽ പോയതിന് ശേഷം.
12
00:01:58,702 --> 00:01:59,752
വാ തുറക്കൂ.
13
00:01:59,953 --> 00:02:00,953
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
14
00:02:06,209 --> 00:02:07,959
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
15
00:02:21,391 --> 00:02:22,811
ഞാൻ ഒരു ഡയറ്റിൽ പോകാൻ പോകുന്നു.
16
00:02:25,646 --> 00:02:27,016
ആദ്യം മാംസാഹാരം നിർത്തുക.
17
00:02:27,105 --> 00:02:28,855
നിങ്ങൾ പ്രാതലിന് മാംസം കഴിക്കുന്നു.
18
00:02:29,608 --> 00:02:30,688
അത് എന്നെ തടിയാക്കുമോ?
19
00:02:30,776 --> 00:02:31,936
അത്താഴത്തിനും നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുന്നു.
20
00:02:56,385 --> 00:02:59,545
നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുകൾഭാഗം ഉയർത്തുക
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ.
21
00:03:00,055 --> 00:03:01,055
നാശം.
22
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
നമുക്ക് വയറ്റിലെ കൊഴുപ്പ് ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
23
00:03:03,850 --> 00:03:05,060
- ജിൻ-ജൂ.
- ഒന്ന്, രണ്ട്,
24
00:03:05,435 --> 00:03:07,345
- ഇരിക്കുക...
- മൂന്ന്, നാല്,
25
00:03:07,979 --> 00:03:10,819
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്,
26
00:03:10,899 --> 00:03:13,819
- എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.
- ദൈവമേ.
27
00:03:14,111 --> 00:03:16,451
സാധാരണ ആളുകൾ തളർന്നു പോകാറുണ്ടോ
മൂന്ന് സിറ്റ് അപ്പുകൾക്ക് ശേഷം?
28
00:03:17,239 --> 00:03:18,319
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
29
00:03:19,449 --> 00:03:20,949
നിങ്ങൾ ഒരു മസിൽ മാനിയ അംഗത്തെപ്പോലെയാണ്.
30
00:03:21,118 --> 00:03:22,238
ദൈവമേ.
31
00:03:22,577 --> 00:03:25,037
വയറിലെ കൊഴുപ്പിനെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ, എബിഎസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
32
00:03:25,247 --> 00:03:27,287
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള വ്യായാമങ്ങളുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്.
33
00:03:27,416 --> 00:03:29,706
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന ഒന്ന്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്ന ഒരാളും.
34
00:03:32,087 --> 00:03:33,837
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി തുടങ്ങണം.
35
00:03:34,172 --> 00:03:35,672
ഒരു വർഷമായി നിങ്ങൾ സ്വയം ആവർത്തിക്കുകയാണ്.
36
00:03:36,133 --> 00:03:37,183
ശരിയാണോ?
37
00:03:37,884 --> 00:03:40,224
ഒന്നും എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല. ജോലിയോ തടിയോ ഇല്ല.
38
00:03:41,096 --> 00:03:42,176
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
39
00:03:42,305 --> 00:03:44,925
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകാൻ പാക്ക് ചെയ്യില്ല.
40
00:03:45,183 --> 00:03:47,063
നിങ്ങളുടെ ജോലി സമയം ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
41
00:03:47,144 --> 00:03:48,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനായി പോരാടാത്തത്?
42
00:03:48,687 --> 00:03:50,857
തൊഴിലാളികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ അവകാശപ്പെടാനാവില്ല
43
00:03:50,939 --> 00:03:52,189
കാരണം ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികളല്ല.
44
00:03:53,442 --> 00:03:54,572
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
45
00:03:54,651 --> 00:03:55,901
നിങ്ങൾ സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.
46
00:03:55,986 --> 00:03:57,776
സ്വയം തൊഴിലുടമകളും തൊഴിലാളികളാണ്.
47
00:03:58,238 --> 00:03:59,868
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
48
00:03:59,990 --> 00:04:02,280
നിങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ സമ്പാദിക്കാൻ.
49
00:04:02,659 --> 00:04:05,619
സ്വയം തൊഴിലുടമകൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അത് അധ്വാനമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.
50
00:04:05,704 --> 00:04:07,124
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന അത്രയും സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?
51
00:04:07,205 --> 00:04:09,415
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കുന്നു.
52
00:04:10,250 --> 00:04:11,380
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
53
00:04:11,585 --> 00:04:12,835
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നോ
54
00:04:13,754 --> 00:04:16,214
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
55
00:04:16,548 --> 00:04:17,588
ഒരു വഴിയുമില്ല.
56
00:04:17,674 --> 00:04:19,514
ഞാൻ സംഭാഷണം തുടർന്നു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
57
00:04:21,136 --> 00:04:22,216
ജിൻ-ജൂ.
58
00:04:23,263 --> 00:04:24,723
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
59
00:04:25,098 --> 00:04:27,178
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും.
60
00:04:27,267 --> 00:04:28,937
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചു വെക്കുക.
61
00:04:29,019 --> 00:04:31,349
ഞാൻ സഹായി ആയിരുന്നപ്പോൾ,
എഴുത്തുകാരൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നോക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
62
00:04:31,438 --> 00:04:32,648
അങ്ങനെ എനിക്ക് എല്ലാം പകർത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
63
00:04:32,773 --> 00:04:35,943
ഞാൻ ഓരോന്നും ഓർത്തു
എഴുത്തുകാരൻ പറഞ്ഞു.
64
00:04:36,109 --> 00:04:38,109
അതാണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതാക്കിയത്.
65
00:04:38,195 --> 00:04:41,025
ഞാൻ എൻ്റെ രക്തം ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം എപ്പോഴും ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
66
00:04:41,198 --> 00:04:42,158
ഹേയ്!
67
00:04:42,407 --> 00:04:43,237
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
68
00:04:44,618 --> 00:04:47,408
എഴുതാൻ പറ്റില്ലേ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്രത്തോളം?
69
00:04:47,496 --> 00:04:49,656
എന്തിനാ അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്
എൻ്റെ പ്രഭാതത്തെ നശിപ്പിക്കുക
70
00:04:49,748 --> 00:04:51,078
എൻ്റെ ഉന്മേഷദായകമായ മലവിസർജ്ജനത്തിന് ശേഷം?
71
00:04:53,585 --> 00:04:54,705
ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.
72
00:04:55,420 --> 00:04:57,130
നീ... എന്തിനാ നീ...
73
00:04:57,214 --> 00:04:59,344
പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
74
00:04:59,758 --> 00:05:01,088
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
75
00:05:10,560 --> 00:05:12,810
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി ശ്രദ്ധേയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
76
00:05:13,355 --> 00:05:14,815
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
77
00:05:14,898 --> 00:05:16,898
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്
തിരികെ അവളിലേക്ക്.
78
00:05:17,067 --> 00:05:19,737
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
അവൾ നിങ്ങളോട് നിലവിളിക്കുമ്പോൾ പോലും.
79
00:05:19,820 --> 00:05:21,030
അവൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
80
00:05:21,613 --> 00:05:23,783
ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്താത്തത്?
81
00:05:24,241 --> 00:05:25,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടാത്തത്?
82
00:05:25,992 --> 00:05:28,412
ഞാൻ കൃത്യമായി ഭയമില്ലാത്ത തരം അല്ല.
83
00:05:28,495 --> 00:05:30,955
കാരണം എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
84
00:05:31,039 --> 00:05:32,829
അലറുന്നവനെ അത് അസഹ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
85
00:05:32,916 --> 00:05:36,666
നിങ്ങൾ അലറുന്നയാളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
ഓരോ ദിവസവും.
86
00:05:37,712 --> 00:05:39,212
ഞാൻ വളച്ചൊടിച്ചതാണോ അതോ എന്താണ്?
87
00:05:40,131 --> 00:05:42,131
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര ആവശ്യമാണ്.
88
00:05:44,177 --> 00:05:45,967
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തടിയാകുന്നത്.
89
00:05:46,054 --> 00:05:48,144
ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചാൽ നമ്മൾ മരിക്കും
കൂടാതെ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
90
00:05:48,473 --> 00:05:51,063
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് വളരെ മധുരമാണ്.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
91
00:05:53,645 --> 00:05:54,845
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
92
00:05:56,189 --> 00:05:58,569
"ഹേയ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെയാണോ?
93
00:06:01,486 --> 00:06:04,736
നിനക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഇവിടെ ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
94
00:06:07,033 --> 00:06:09,453
ഇതിനാണോ ഞാൻ കടന്നു പോയത്
ഒരു ഡ്രൈവറുടെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും--
95
00:06:09,536 --> 00:06:13,156
നിങ്ങൾ. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
96
00:06:17,752 --> 00:06:18,922
ഷൂട്ട് നാളെ വരെ ആയിരുന്നില്ലേ?
97
00:06:19,004 --> 00:06:20,924
അവർക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇന്നത്തെ ദിവസ ദൃശ്യങ്ങൾ,
98
00:06:21,006 --> 00:06:22,876
അതിനാൽ അവയിൽ ചിലത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നാളെ ചിത്രീകരിക്കും.
99
00:06:23,174 --> 00:06:24,764
അപ്പോൾ ഒരു രാത്രി ഷൂട്ടിന് ശേഷമുള്ള പകൽ രംഗങ്ങൾ?
100
00:06:24,968 --> 00:06:26,598
അതെ. അത് സ്റ്റാഫ് സമ്മതിച്ചു.
101
00:06:27,596 --> 00:06:28,756
ചിക്കൻ രംഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
102
00:06:28,847 --> 00:06:31,677
അവർ നാളെ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും,
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവ വിതരണം ചെയ്യാം.
103
00:06:31,766 --> 00:06:32,766
പിന്നെ ചിക്കൻ പെട്ടികൾ?
104
00:06:32,851 --> 00:06:35,731
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവയിൽ "ഒലിവ് ഓയിൽ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
105
00:06:35,979 --> 00:06:39,269
ശരി. അവനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്
അവൻ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു സംവിധായകനായതുകൊണ്ട് മാത്രം.
106
00:06:39,357 --> 00:06:41,437
അവൻ തൻ്റെ പിടിവാശിക്ക് പേരുകേട്ടവനാണ്.
107
00:06:41,610 --> 00:06:42,690
ശരി.
108
00:06:43,153 --> 00:06:45,993
നായികയായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു വിഗ്രഹ ഗായകനാണ്.
109
00:06:47,365 --> 00:06:48,525
അവൾ അനുസരണയുള്ളവളായിരിക്കും.
110
00:06:50,535 --> 00:06:51,365
വലത്,
111
00:06:51,870 --> 00:06:53,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതുമുഖമുണ്ട്.
112
00:06:53,288 --> 00:06:56,748
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും, അതിനാൽ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.
അവൻ നാളെ സെറ്റിലേക്ക് പോകും.
113
00:06:57,417 --> 00:06:58,877
ശരി, മാഡം.
114
00:07:01,963 --> 00:07:03,973
പുതുമുഖം. എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.
115
00:07:04,799 --> 00:07:05,879
അതെ, മാഡം.
116
00:07:11,222 --> 00:07:12,432
പാചകം എങ്ങനെ?
117
00:07:13,475 --> 00:07:14,475
എന്ത്?
118
00:07:15,435 --> 00:07:17,515
നമുക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
119
00:07:17,979 --> 00:07:18,979
പാചകം.
120
00:07:19,564 --> 00:07:20,864
നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.
121
00:07:22,233 --> 00:07:24,243
പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? പാചകക്കാരെ പോലെ?
122
00:07:25,028 --> 00:07:27,568
അതെ. നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
ഭക്ഷ്യ ഗവേഷകർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
123
00:07:27,656 --> 00:07:30,906
ലളിതവും കൊറിയൻതുമായ ഒന്ന്...
124
00:07:30,992 --> 00:07:34,582
അത് ഒരു കൊറിയൻ ഷെഫിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.
125
00:07:35,538 --> 00:07:36,788
ഞാൻ ആദ്യം അത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കട്ടെ?
126
00:07:36,873 --> 00:07:39,213
എനിക്കറിയാവുന്ന യൂൻ-ജിയോങ്ങിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അടുക്കളയിൽ
127
00:07:39,292 --> 00:07:41,042
ധാന്യങ്ങളിൽ പാൽ ചേർക്കുന്നത് ഒഴികെ.
128
00:07:42,295 --> 00:07:43,915
അതാണ് ഇതിനെ രസകരമാക്കുന്നത്.
129
00:07:53,848 --> 00:07:56,058
ഞാൻ ഇത് ഹ്യോ-ബോംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
130
00:07:58,353 --> 00:08:00,023
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ രുചി എന്താണ്.
131
00:08:01,231 --> 00:08:02,481
ഒരു യുദ്ധക്കളം പോലെ.
132
00:08:11,741 --> 00:08:13,411
ഈ അടുക്കള പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
133
00:08:14,536 --> 00:08:15,536
നമ്മൾ മാറട്ടെ?
134
00:08:18,832 --> 00:08:21,632
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര സുന്ദരനാകാൻ കഴിയുന്നു
എല്ലാ വഴികളിലും?
135
00:09:02,083 --> 00:09:03,593
ഹിയോ-ബോങ്ങിന് പാടാൻ കഴിയുമോ?
136
00:09:03,752 --> 00:09:06,842
ഇല്ല. നടിക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
തീം സോംഗ് തന്നെ,
137
00:09:06,921 --> 00:09:08,421
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെമോ പതിപ്പ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
138
00:09:09,049 --> 00:09:10,009
അത് ഒരു വെബ് നാടകത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
139
00:09:18,600 --> 00:09:19,430
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
140
00:09:21,102 --> 00:09:23,062
ഇത് എന്താണ്? ലഞ്ച് ബോക്സ് ബോംബോ?
141
00:09:23,313 --> 00:09:24,483
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.
142
00:09:25,982 --> 00:09:27,032
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തോ?
143
00:09:27,609 --> 00:09:30,069
- സുഖമാണോ?
- അവർ നമുക്കും വേണ്ടിയാണോ?
144
00:09:30,153 --> 00:09:31,323
ഞാൻ മതിയാക്കി.
145
00:09:43,374 --> 00:09:45,384
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
146
00:09:51,216 --> 00:09:52,676
ലഞ്ച് ബോക്സ് ബോംബാണ്.
147
00:09:53,843 --> 00:09:55,393
ഇത് ജാപ്പനീസ് ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ജന്മദിനം.
148
00:09:55,470 --> 00:09:57,470
ലഞ്ച് ബോക്സ് ബോംബായിരുന്നു
സ്വന്തം ജീവനെടുക്കാൻ.
149
00:09:57,806 --> 00:09:59,596
പ്രവർത്തകർ എറിഞ്ഞ ബോംബ്
ഒരു വെള്ളക്കുപ്പി ആയിരുന്നു.
150
00:09:59,849 --> 00:10:02,309
അപ്പോൾ നമുക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാം...
- വരിക. അത് കഴിച്ചാൽ മതി.
151
00:10:02,393 --> 00:10:04,233
ഇത് japchae പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അല്ലേ?
152
00:10:04,312 --> 00:10:06,822
പേര് പ്രശ്നമല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തള്ളുക.
153
00:10:06,898 --> 00:10:08,068
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് മത്സ്യത്തിൻ്റെ രുചി?
154
00:10:08,149 --> 00:10:11,029
കാരണം ഞാൻ ഫിഷ് സോസ് ഇട്ടു
സോയ സോസ് ആണെന്ന് കരുതി.
155
00:10:11,111 --> 00:10:12,151
ഒരുപാട് ഇടാൻ ഞാൻ പറയാം.
156
00:10:12,237 --> 00:10:14,857
എന്നിട്ടും അവൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല
അതു പൂർത്തിയാക്കി.
157
00:10:14,948 --> 00:10:16,368
സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ നയിക്കപ്പെടുന്നു.
158
00:10:16,908 --> 00:10:18,658
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകാൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ്.
എന്തിനാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?
159
00:10:18,743 --> 00:10:21,963
ഹേയ്, നിർത്തൂ. അത് അത്ര മോശമല്ല.
160
00:10:22,914 --> 00:10:25,924
നമുക്കത് കഴിക്കാം, യൂൻ-ജിയോങ്.
ഞങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
161
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
അപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
162
00:10:28,795 --> 00:10:29,995
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
163
00:10:44,519 --> 00:10:46,309
പോയി ഇപ്പോ പോയ ഞരക്കനെ എടുക്ക്.
164
00:10:46,521 --> 00:10:48,731
ഒരിക്കൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ അടിച്ചു തിന്നും.
165
00:10:58,116 --> 00:11:00,616
ശരി, ഞാൻ സ്വയം പാചകം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
166
00:11:00,994 --> 00:11:03,754
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
167
00:11:03,830 --> 00:11:06,580
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാകണമെന്നില്ല.
168
00:11:07,959 --> 00:11:10,339
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയൂ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
169
00:11:10,420 --> 00:11:13,340
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
രുചിയുള്ളത് എന്താണെന്ന് പോലും അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
170
00:11:13,548 --> 00:11:15,378
അവർക്ക് ഭാരം പോലും വർദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവർ പ്രാകൃതരാണ്.
171
00:11:52,921 --> 00:11:54,211
ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
172
00:11:55,757 --> 00:11:56,587
അവൾ എന്നെ അവഗണിച്ചു.
173
00:11:58,885 --> 00:11:59,965
അവൾ ചെയ്തോ?
174
00:12:00,678 --> 00:12:01,598
എത്ര ധൈര്യം.
175
00:12:01,930 --> 00:12:03,600
അവൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
176
00:12:03,890 --> 00:12:06,390
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞോ അതോ താടിയെല്ലിന് ജോലി ലഭിച്ചോ?
177
00:12:07,936 --> 00:12:09,516
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കാം
അവളെ തിരിച്ചറിയുക.
178
00:12:11,064 --> 00:12:11,984
ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി?
179
00:12:12,982 --> 00:12:14,072
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
180
00:12:14,609 --> 00:12:16,109
നിങ്ങളാണ്.
181
00:12:31,334 --> 00:12:33,964
ഹലോ. ഹായ്.
182
00:12:34,045 --> 00:12:36,375
- ഹലോ.
- ഹായ്.
183
00:12:37,131 --> 00:12:38,261
നന്ദി.
184
00:12:38,758 --> 00:12:40,968
ഈ എളിയ സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
185
00:12:41,052 --> 00:12:42,762
അത് പറയരുത്.
186
00:12:42,845 --> 00:12:44,005
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥ പൂർത്തിയാക്കുക.
187
00:12:44,097 --> 00:12:46,517
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രൊവെൻസ് ശൈലിയിൽ.
188
00:12:46,724 --> 00:12:48,394
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വാങ്ങുന്നത്?
189
00:12:48,768 --> 00:12:49,598
എവിടെയും മാത്രം.
190
00:12:49,978 --> 00:12:53,228
നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
ചെറുതും ലളിതവുമായ സ്റ്റോറിൽ
191
00:12:53,314 --> 00:12:55,784
നിങ്ങൾ തെക്കൻ ഫ്രാൻസിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ.
192
00:12:56,734 --> 00:12:57,944
അവർ ഡോങ്‌ഡേമുനിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
193
00:12:58,444 --> 00:13:00,114
അല്ല, നാംദാമുൻ.
194
00:13:01,489 --> 00:13:02,619
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
195
00:13:02,699 --> 00:13:04,079
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
196
00:13:04,242 --> 00:13:06,202
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
- എൻ്റെ സഹോദരി ...
197
00:13:06,911 --> 00:13:08,081
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ?
198
00:13:08,663 --> 00:13:10,873
ഓ, യൂൻ-ജിയോങ് ഇപ്പോൾ പോയി.
199
00:13:11,332 --> 00:13:12,292
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞു.
200
00:13:14,502 --> 00:13:15,632
എത്ര നാളായി?
201
00:13:15,712 --> 00:13:17,922
- നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.
- ഏകദേശം എട്ടോ ഒമ്പതോ വർഷം.
202
00:13:18,006 --> 00:13:20,006
അന്ന് നീ വളരെ സുന്ദരനും തമാശക്കാരനുമായിരുന്നു.
203
00:13:21,050 --> 00:13:22,680
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും സുഖമായി.
204
00:13:22,760 --> 00:13:24,850
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.
205
00:13:25,471 --> 00:13:28,681
ശരി, ഡെമോ തയ്യാറായിട്ടില്ല,
206
00:13:29,475 --> 00:13:31,265
അതിനാൽ ഹ്യോ-ബോംഗ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പാടേണ്ടിവരും.
207
00:14:16,773 --> 00:14:18,523
- ജിൻ-ജൂ, വരൂ.
- ശരി.
208
00:14:18,608 --> 00:14:20,148
- നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവമാണോ ചെയ്യുന്നത്?
- അതെ, മാഡം.
209
00:14:20,360 --> 00:14:21,440
അത് ഇപ്പോൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
210
00:14:35,124 --> 00:14:38,384
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ആണെങ്കിലും
211
00:14:38,461 --> 00:14:40,761
ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്
മറ്റൊരു എഴുത്തുകാരന്,
212
00:14:40,880 --> 00:14:43,670
ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ.
213
00:14:43,841 --> 00:14:45,721
ഒരു ടിവി സ്റ്റേഷൻ. നോക്കൂ.
214
00:14:46,135 --> 00:14:49,635
ഒരുപാട് തരത്തിലുള്ള ആളുകളുണ്ട്
എനിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
215
00:14:51,724 --> 00:14:53,434
അവൻ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ എഴുത്തുകാരനായിരിക്കണം
വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രദർശനം.
216
00:14:53,518 --> 00:14:56,978
അവർ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും,
ബോസിനെ ചീത്ത പറയാൻ അവർക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.
217
00:15:01,651 --> 00:15:03,901
എക്കാലത്തെയും കഠിനമായ ജോലി.
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ മാനേജർ.
218
00:15:04,612 --> 00:15:07,452
അവ രൂപം കൊള്ളുന്നത് വരെ അത് നിലനിർത്തുക
മാനേജർമാർക്കുള്ള ഒരു ലേബർ യൂണിയൻ.
219
00:15:13,830 --> 00:15:15,120
- ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
220
00:15:15,331 --> 00:15:18,331
ദൈവമേ, അവർ കാണാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കച്ചേരി 7080.
221
00:15:18,418 --> 00:15:19,588
അവർ വളരെ നേരത്തെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
222
00:15:19,669 --> 00:15:22,839
ആരുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോയി ബെയ്ക്-ഹോയെക്കാൾ മികച്ചത്.
223
00:15:26,509 --> 00:15:29,389
എന്നാൽ ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ആളാണ്
സമഗ്രമായി ഇന്ന്.
224
00:15:34,350 --> 00:15:36,060
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
225
00:15:36,477 --> 00:15:38,097
കഫറ്റീരിയയിലെ ഭക്ഷണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
226
00:15:38,396 --> 00:15:39,516
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
227
00:15:40,523 --> 00:15:41,863
ഓ, മിസ് ലിം.
228
00:15:42,483 --> 00:15:43,783
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഭാരം കയറ്റിയിരിക്കണം.
229
00:15:44,402 --> 00:15:45,402
കണ്ടോ?
230
00:15:45,486 --> 00:15:47,316
നല്ലതും ആത്മാർത്ഥവുമായ മനോഭാവത്തോടെ,
231
00:15:47,405 --> 00:15:51,075
അവൻ എന്തോ പറയുന്നുണ്ട്
ശ്രോതാവിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
232
00:15:52,743 --> 00:15:56,293
എനിക്ക് ഭാരം കൂടുന്ന സീസണുകളുണ്ട്
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുന്ന സീസണുകളും.
233
00:15:56,873 --> 00:15:58,543
അപ്പോൾ ഇത് നേട്ടങ്ങളുടെ സീസണാണ്.
234
00:15:59,709 --> 00:16:00,919
കണ്ടോ?
235
00:16:01,002 --> 00:16:03,672
അവൻ മനഃപൂർവം എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്
ആ നിഷ്കളങ്കമായ പുഞ്ചിരിയോടെ.
236
00:16:04,255 --> 00:16:05,835
അവൻ ഒരു സാധാരണ വിഡ്ഢിയല്ല.
237
00:16:13,723 --> 00:16:15,063
നല്ല മണം.
238
00:16:15,558 --> 00:16:16,558
ഇതിൻ്റെ രുചി ഇതിലും മികച്ചതാണ്.
239
00:16:16,642 --> 00:16:18,392
കൂടാതെ മെനു അതിശയകരമാണ്.
240
00:16:18,478 --> 00:16:19,978
ഇവിടുത്തെ ഡയറ്റീഷ്യൻ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
241
00:16:20,688 --> 00:16:21,808
അവിടെ.
242
00:16:22,398 --> 00:16:24,188
അവൾ ഇന്ന് കൂടുതൽ വിരൂപയായി കാണപ്പെടുന്നു.
243
00:16:24,275 --> 00:16:25,605
ഞാൻ അവളെ കളിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
244
00:16:27,153 --> 00:16:29,243
കണ്ടോ? അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
245
00:16:32,867 --> 00:16:35,367
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീർത്തതാണ്.
246
00:16:38,080 --> 00:16:39,540
അയ്യോ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഈറനല്ല.
247
00:16:40,208 --> 00:16:41,378
നീ വെറും വിരൂപനാണ്.
248
00:16:41,834 --> 00:16:42,754
ഇല്ല, അവളല്ല.
249
00:16:47,131 --> 00:16:48,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വായിൽ കണ്ണട വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
250
00:16:48,633 --> 00:16:49,513
മിസ്റ്റർ മകൻ.
251
00:16:50,009 --> 00:16:51,469
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
252
00:16:51,761 --> 00:16:54,011
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. നീ വിരൂപനാണ്.
253
00:16:59,894 --> 00:17:01,234
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
254
00:17:03,940 --> 00:17:05,020
നീ മിടുക്കനായി.
255
00:17:07,193 --> 00:17:08,283
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
256
00:17:11,489 --> 00:17:13,739
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തോന്നി.
257
00:17:14,200 --> 00:17:15,330
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
258
00:17:16,577 --> 00:17:18,407
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
259
00:17:19,288 --> 00:17:20,458
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
260
00:17:23,417 --> 00:17:25,247
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
261
00:17:26,045 --> 00:17:28,125
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
262
00:17:28,214 --> 00:17:30,724
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ശരി. ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുന്നു.
263
00:17:30,800 --> 00:17:31,880
അത് മുതൽ ആയിരുന്നു...
264
00:17:31,968 --> 00:17:33,338
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്താം.
265
00:17:33,427 --> 00:17:35,347
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ഞാൻ കളിയാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
266
00:17:35,429 --> 00:17:38,139
നീ എന്നെ കളിയാക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതലാണ്.
267
00:17:38,307 --> 00:17:40,807
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
268
00:17:40,893 --> 00:17:43,563
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
269
00:17:44,063 --> 00:17:45,733
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്.
270
00:17:45,815 --> 00:17:47,395
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ മാംസം വെറുക്കുന്നു!
271
00:17:47,483 --> 00:17:49,943
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഇട്ടു.
272
00:17:50,027 --> 00:17:51,697
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ്.
273
00:17:51,904 --> 00:17:54,074
നിങ്ങൾ ധാരാളം പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ടീം ഡിന്നറിൽ.
274
00:17:54,282 --> 00:17:55,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാംസം വെറുക്കുന്നത്?
275
00:17:55,533 --> 00:17:57,203
ഞാനിപ്പോൾ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
276
00:17:57,451 --> 00:17:58,701
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ടീം ഡിന്നറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
277
00:17:58,786 --> 00:18:00,196
- എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഡമ്മി?
278
00:18:00,288 --> 00:18:01,248
എന്തിനാ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്?
279
00:18:02,248 --> 00:18:03,708
"ഡമ്മി" ആണത്തമല്ല, ഡമ്മി.
280
00:18:03,791 --> 00:18:04,961
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്
281
00:18:05,084 --> 00:18:05,924
ഒരു ഡമ്മി?
282
00:18:06,002 --> 00:18:07,342
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
283
00:18:07,420 --> 00:18:08,630
നീ ചോറുണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
284
00:18:10,673 --> 00:18:11,513
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
285
00:18:11,591 --> 00:18:13,721
പിന്നെ... ഞങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിലാണ്.
286
00:18:14,343 --> 00:18:16,803
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നോക്കൂ.
287
00:18:18,347 --> 00:18:19,847
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായിരിക്കുന്നത്?
288
00:18:20,141 --> 00:18:20,981
അപ്പോൾ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
289
00:18:21,100 --> 00:18:23,770
ഞാൻ അത് പറയണോ
You Hee-yeol's Sketchbook എന്നതിൽ?
290
00:18:25,313 --> 00:18:27,363
- എന്തൊരു തലവേദന.
- ഇത് രസകരമാണ്.
291
00:18:28,107 --> 00:18:30,647
എന്തിന് ഒരു കുമ്പസാരം
വഴക്കായി മാറുമോ?
292
00:18:31,068 --> 00:18:33,238
ഞാൻ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.
7 മണിക്ക് ലോബിയിൽ വരൂ.
293
00:18:33,321 --> 00:18:34,701
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
294
00:18:43,539 --> 00:18:44,669
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
295
00:18:45,207 --> 00:18:46,577
നിർത്തുക, ഇതിനകം.
296
00:18:48,836 --> 00:18:51,456
ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?
297
00:18:53,841 --> 00:18:55,011
വികൃതി.
298
00:18:55,217 --> 00:18:56,967
ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പങ്ക്
299
00:18:57,053 --> 00:18:58,933
അവൻ്റെ വിചിത്രതയായിരിക്കാം.
300
00:18:59,472 --> 00:19:01,222
വിജയിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വിചിത്രത
301
00:19:01,307 --> 00:19:03,307
അവനെ ഭൂമിയിലേക്ക് കൂടുതൽ താഴ്ത്താൻ കഴിയും.
302
00:19:04,268 --> 00:19:05,348
എന്നാൽ...
303
00:19:13,778 --> 00:19:15,358
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
304
00:19:22,536 --> 00:19:23,576
നന്നായി.
305
00:19:24,955 --> 00:19:26,325
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
306
00:19:26,415 --> 00:19:27,665
അതിനാൽ നമുക്ക് കഫറ്റീരിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
307
00:19:27,958 --> 00:19:29,338
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.
308
00:19:30,711 --> 00:19:32,001
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
309
00:19:32,463 --> 00:19:33,633
ശരി. നന്നായി.
310
00:19:34,382 --> 00:19:35,552
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു.
311
00:19:36,509 --> 00:19:37,799
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചോ?
312
00:19:37,885 --> 00:19:39,295
- ഞാൻ പുറത്ത്.
- എന്ത്?
313
00:19:39,387 --> 00:19:41,217
- ഇന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
314
00:19:41,305 --> 00:19:43,305
നിങ്ങളുടെ നാടകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്മാറുകയാണ്.
315
00:19:43,474 --> 00:19:44,934
ഒന്നും പ്രവചിക്കാനാവില്ല.
316
00:19:47,395 --> 00:19:48,595
അതൊരു തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.
317
00:19:48,688 --> 00:19:50,558
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു മുടന്തൻ തമാശ പറയില്ല.
318
00:19:53,234 --> 00:19:56,454
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് സാധാരണമാണ്,
319
00:19:57,071 --> 00:19:59,371
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ മറക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക.
320
00:19:59,448 --> 00:20:01,618
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സ്ക്രിപ്റ്റ് നന്നായി വായിക്കുന്നില്ല.
321
00:20:02,410 --> 00:20:05,500
ഭേദഗതികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് സാധാരണമാണ്.
322
00:20:05,579 --> 00:20:07,539
ഞാൻ ഭേദഗതികൾ വരുത്തുമെന്നല്ല.
323
00:20:07,623 --> 00:20:09,713
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ്...
324
00:20:11,585 --> 00:20:13,085
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുതിക്കുന്നില്ല.
325
00:20:15,297 --> 00:20:16,667
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "പടയുക" എന്നാണ്.
326
00:20:16,757 --> 00:20:18,547
ശരി, അത് ചാടുകയോ നൃത്തം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം.
327
00:20:18,634 --> 00:20:20,394
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
328
00:20:20,469 --> 00:20:22,349
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എപ്പോഴെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
329
00:20:22,430 --> 00:20:24,100
അത് ഇടയ്ക്കിടെ പൊട്ടുന്നു.
330
00:20:24,181 --> 00:20:26,231
- ഹേയ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
331
00:20:29,562 --> 00:20:31,862
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കേബിൾ ടിവി ചാനലുകളിൽ നിന്ന്.
332
00:20:31,939 --> 00:20:32,939
നിങ്ങൾ നീങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
333
00:20:33,065 --> 00:20:35,605
ഞാൻ വളരെ മുമ്പേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ പണത്തിന് മുൻഗണന നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ.
334
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
ഒരുപക്ഷേ ഓഫർ
മുൻഗണന നൽകാനുള്ളത്ര വലുതായി.
335
00:20:38,571 --> 00:20:39,701
അത് ഇതുവരെ അത്ര വലുതല്ല.
336
00:20:39,780 --> 00:20:41,490
എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു
ചുമതലയുള്ള ആളുകൾ.
337
00:20:41,866 --> 00:20:43,736
ധാരാളം ഉണ്ട്
മറ്റ് കഴിവുള്ള ഡയറക്ടർമാർ.
338
00:20:43,909 --> 00:20:46,119
കൂടാതെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഗ്രേറ്റ് ജംഗ് ഹൈ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ
339
00:20:46,412 --> 00:20:47,462
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.
340
00:20:47,580 --> 00:20:48,750
അത് മനോഹരമാണ്.
341
00:20:50,124 --> 00:20:51,544
ഞാനൊരു ഉപദേശം തരാം
342
00:20:51,625 --> 00:20:52,665
ഈ വ്യവസായത്തിലെ സീനിയർ ആയി.
343
00:20:52,752 --> 00:20:56,302
ഇല്ല, ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
344
00:20:56,380 --> 00:20:58,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നില്ല.
345
00:21:12,772 --> 00:21:14,152
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
346
00:21:16,150 --> 00:21:17,490
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
347
00:21:18,903 --> 00:21:20,323
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
348
00:21:21,530 --> 00:21:23,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പങ്കേ?
349
00:21:24,408 --> 00:21:26,078
ക്ഷമിക്കണം.
350
00:21:26,160 --> 00:21:28,660
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനാണോ?
അടുത്ത രംഗത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കൂ.
351
00:21:30,831 --> 00:21:33,881
ഞങ്ങൾ രംഗം 23-ൽ ആരംഭിക്കും.
352
00:21:34,251 --> 00:21:35,711
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാം.
353
00:21:35,836 --> 00:21:37,086
സർ.
354
00:21:37,171 --> 00:21:39,841
രംഗം 23 ആണ് അവർ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നത്.
355
00:21:40,633 --> 00:21:43,223
- അതെ.
- ഇത് നാളെ ചിത്രീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
356
00:21:43,969 --> 00:21:46,059
മാറാൻ നടി ആവശ്യപ്പെട്ടു
പെട്ടെന്ന് ഷെഡ്യൂൾ.
357
00:21:46,138 --> 00:21:47,258
വിഗ്രഹ ഗായകരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ദയവായി സഹകരിക്കുക.
358
00:21:47,348 --> 00:21:49,308
വിഗ്രഹ ഗായകരെയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
359
00:21:49,391 --> 00:21:51,141
എന്നാൽ അഭിനേതാക്കൾ വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കണം.
360
00:21:51,477 --> 00:21:52,517
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
361
00:21:53,020 --> 00:21:55,980
പക്ഷെ സമയം 5 മണി.
ഇനി എങ്ങനെ ചിക്കൻ കിട്ടും?
362
00:21:56,065 --> 00:21:57,975
ഷെഡ്യൂൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
363
00:21:58,067 --> 00:21:58,897
അത് പോലും പ്രസക്തമാണോ?
364
00:21:58,984 --> 00:22:00,244
വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം.
365
00:22:00,319 --> 00:22:02,279
ഏജൻസിയും എഴുത്തുകാരനും ഇത് സമ്മതിച്ചു.
366
00:22:02,363 --> 00:22:03,743
എന്നാലും ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
367
00:22:03,823 --> 00:22:05,243
ഷൂട്ടിംഗ് പ്രധാനമാണ്.
കോഴി എന്നല്ല അർത്ഥം...
368
00:22:05,324 --> 00:22:07,284
ചിക്കൻ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു!
എല്ലാം ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
369
00:22:07,368 --> 00:22:08,738
ശിരഛേദം, അരിഞ്ഞ, തൂവലുകൾ
370
00:22:08,828 --> 00:22:10,698
170°C എണ്ണയിൽ വറുത്തതും...
371
00:22:10,788 --> 00:22:12,748
എന്തായാലും. ഞാൻ വറുത്ത ചിക്കൻ പോലും കഴിക്കാറില്ല.
372
00:22:14,375 --> 00:22:16,585
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
നിങ്ങൾ വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
373
00:22:20,089 --> 00:22:21,169
ഡയറക്ടർ.
374
00:22:23,384 --> 00:22:25,554
ഇത് ഭാഗികമായി ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരാം.
375
00:22:25,636 --> 00:22:27,466
ഒരു മണിക്കൂർ. അതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
376
00:22:28,097 --> 00:22:29,887
- രംഗം 24-ൽ തുടങ്ങാം.
- അതെ, സർ.
377
00:22:30,015 --> 00:22:33,885
- ഞങ്ങൾ സീൻ 24-ൽ തുടങ്ങും.
- ഒരു മണിക്കൂർ? അതിരാവിലെ തന്നെ.
378
00:22:33,978 --> 00:22:35,478
എന്തുകൊണ്ട്? അത് പ്രാവർത്തികമാകില്ലേ?
379
00:22:35,854 --> 00:22:37,904
ഇല്ല. തീർച്ചയായും അത് സാധ്യമാണ്. നന്ദി.
380
00:22:40,067 --> 00:22:41,687
സർ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
381
00:22:41,777 --> 00:22:43,317
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക.
382
00:22:43,404 --> 00:22:45,284
നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
383
00:22:45,364 --> 00:22:47,874
ശരി, ഷെഡ്യൂൾ കുഴപ്പത്തിലായി,
384
00:22:47,950 --> 00:22:50,370
അതിനാൽ നമുക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റിനായി.
385
00:22:50,452 --> 00:22:52,002
ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
386
00:22:52,079 --> 00:22:53,829
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
387
00:22:53,914 --> 00:22:55,964
വിളിച്ചാൽ മതി
കടയുടെ ഉടമ
388
00:22:56,041 --> 00:22:58,001
അതാണ് ടിവി സ്റ്റേഷന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്.
389
00:22:58,085 --> 00:22:59,915
വളരെ പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തുക.
390
00:23:00,004 --> 00:23:02,384
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.
391
00:23:02,631 --> 00:23:04,131
ദയവായി. ഞാൻ നിരാശനാണ്.
392
00:23:04,216 --> 00:23:07,296
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. ഇല്ല, 55 മിനിറ്റ്.
393
00:23:07,386 --> 00:23:09,176
ഇത് ക്രമരഹിതമാണ്.
394
00:23:09,263 --> 00:23:10,563
ഇന്ന് എനിക്ക് അവധിയാണ്.
395
00:23:10,639 --> 00:23:12,179
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പെരുമാറുകയാണ്.
- സാർ.
396
00:23:12,266 --> 00:23:13,766
സർ?
397
00:23:18,897 --> 00:23:20,227
ഓ, ഇല്ല...
398
00:23:27,906 --> 00:23:29,986
എന്നെ വിളിക്കാൻ ഇത് അടിയന്തിരമായിരിക്കണം
ഈ മണിക്കൂറിൽ. അതെന്താണ്?
399
00:23:30,075 --> 00:23:32,745
- മാഡം.
- അതെന്താണ്?
400
00:23:34,830 --> 00:23:37,460
എനിക്കായി കുറച്ച് ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക.
401
00:23:37,958 --> 00:23:39,038
ചിക്കൻ?
402
00:23:59,938 --> 00:24:01,818
നമസ്കാരം സർ.
403
00:24:06,654 --> 00:24:07,824
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈമറാണോ?
404
00:24:09,073 --> 00:24:10,163
അതോ ജീവനക്കാരനോ?
405
00:24:14,828 --> 00:24:16,908
- ഹലോ, മാഡം.
- എന്ത്?
406
00:24:17,164 --> 00:24:18,754
ഞാനാണ് പുതിയ റിക്രൂട്ട്, ചു ജെ-ഹുൻ.
407
00:24:19,375 --> 00:24:21,205
സിഇഒയുടെ നിർദേശപ്രകാരമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത്.
408
00:24:21,377 --> 00:24:22,707
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
409
00:24:24,880 --> 00:24:26,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
410
00:24:27,341 --> 00:24:29,471
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
411
00:24:30,135 --> 00:24:34,425
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശരിയായ ജോലിയാണ്
എൻ്റെ ആദ്യ ദിനവും.
412
00:24:34,723 --> 00:24:36,143
പിന്നെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ടാസ്ക് ഇതായിരുന്നു...
413
00:24:39,061 --> 00:24:42,151
ഷട്ടറിൻ്റെ പൂട്ട് തകർക്കാൻ.
414
00:24:42,231 --> 00:24:43,731
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
415
00:24:44,900 --> 00:24:47,860
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുമോ
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കമ്പനിയിൽ ചേർന്നത്?
416
00:24:48,153 --> 00:24:50,243
- അതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
417
00:24:50,447 --> 00:24:53,277
നന്നായി, ചിക്കൻ വേവിച്ചാൽ പുറത്തെടുക്കുക.
418
00:24:54,284 --> 00:24:56,544
- ശരി.
- അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
419
00:24:59,039 --> 00:25:00,539
പൂർണ്ണമായി പാകം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പിങ്ക് നിറമായിരിക്കും.
420
00:25:00,624 --> 00:25:02,884
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നു,
അതിനാൽ അത് പുറത്തെടുക്കുക.
421
00:25:04,503 --> 00:25:05,713
ശരി.
422
00:25:07,047 --> 00:25:08,337
എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി വറുത്തു തരാം
423
00:25:08,424 --> 00:25:10,304
- അതിനാൽ അവ ക്രിസ്പിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!
424
00:25:14,221 --> 00:25:15,221
ശരി.
425
00:25:17,433 --> 00:25:18,933
- രണ്ട് മിനിറ്റ് --
- അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!
426
00:25:22,896 --> 00:25:23,856
അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!
427
00:25:34,116 --> 00:25:36,196
- എവിടെ വരെ?
- നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.
428
00:25:36,285 --> 00:25:37,365
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
429
00:25:38,746 --> 00:25:40,036
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.
430
00:25:42,416 --> 00:25:45,036
- എന്തുകൊണ്ട്, ഡോ-യെയോൺ?
- ഇത് എന്നെ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
431
00:25:46,211 --> 00:25:48,211
രാവിലെ ഇത് കഴിക്കില്ല.
432
00:25:48,297 --> 00:25:49,627
ഞാൻ അങ്ങനെ ശരീരഭാരം കൂട്ടി.
433
00:25:49,965 --> 00:25:52,925
ശരിയാണ്. അതെനിക്കറിയാം.
434
00:25:54,470 --> 00:25:57,890
എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ തുപ്പി
സംവിധായകൻ "കട്ട്" പറയുന്നു.
435
00:25:58,599 --> 00:26:01,439
ഞാൻ ചുവന്ന നിറമുള്ള ഒരു വലിയ ബാഗ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
436
00:26:01,518 --> 00:26:05,438
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം തുപ്പാൻ കഴിയും.
437
00:26:05,522 --> 00:26:08,652
നിങ്ങൾ എന്നോട് വറുത്ത ചിക്കൻ ചവയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് തുപ്പുമോ?
438
00:26:08,734 --> 00:26:10,904
എന്തിനാ എന്നെ കുത്തിക്കൂടെ
പകരം കത്തിയോ?
439
00:26:11,737 --> 00:26:13,357
അത് വേദന കുറവായിരിക്കും.
440
00:26:13,447 --> 00:26:16,367
അതെ, അത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
441
00:26:16,742 --> 00:26:18,742
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നത്.
442
00:26:19,369 --> 00:26:21,999
എന്നാൽ സംവിധായകൻ പോലും ഇക്കാര്യം സമ്മതിച്ചു.
443
00:26:22,247 --> 00:26:23,867
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.
444
00:26:33,926 --> 00:26:37,046
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.
445
00:26:38,847 --> 00:26:42,017
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.
446
00:26:42,100 --> 00:26:45,810
ഇത് വറുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
447
00:26:50,859 --> 00:26:51,899
ഹേയ്!
448
00:26:53,695 --> 00:26:55,695
ഞങ്ങളുടെ നടിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
449
00:27:00,035 --> 00:27:02,075
പുറത്തുപോകുക. ഇപ്പോൾ!
450
00:27:08,794 --> 00:27:10,554
പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങളെല്ലാവരും!
451
00:27:21,974 --> 00:27:23,394
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
452
00:27:24,017 --> 00:27:26,017
ഇല്ല. ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് നിങ്ങളെ തടിയാക്കില്ല.
453
00:27:26,353 --> 00:27:28,863
നിന്നിൽ അത്ര കൊഴുപ്പ് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
454
00:27:29,022 --> 00:27:32,032
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥലമാണിത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കരുത്.
455
00:27:34,069 --> 00:27:37,279
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
456
00:27:37,739 --> 00:27:38,909
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
457
00:27:39,241 --> 00:27:40,991
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇങ്ങനെയാകരുത്.
458
00:27:48,375 --> 00:27:50,415
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി തൊലി കളയട്ടെ?
459
00:27:50,502 --> 00:27:52,842
നിങ്ങൾക്ക് ചർമ്മം നഷ്ടപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ നഷ്ടപ്പെടും.
460
00:27:53,672 --> 00:27:54,922
ഓ, ശരിയാണ്.
461
00:27:56,675 --> 00:27:58,635
ഇത് രുചികരമാണ്. ഞങ്ങൾ രാവിലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
462
00:27:58,719 --> 00:28:00,469
അത് ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് ആണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തടിക്കുകയില്ല.
463
00:28:00,679 --> 00:28:03,139
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
464
00:28:04,600 --> 00:28:06,060
എനിക്ക് ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ കാണൂ.
465
00:28:06,351 --> 00:28:10,111
ഞാൻ അവിടെ അടുക്കള സഹായി ആയിരുന്നു
പ്രശസ്ത ചിക്കൻ സ്ഥലം, വാങ് ഗൽബി ടോങ്‌ഡാക്ക്.
466
00:28:10,480 --> 00:28:12,320
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
467
00:28:14,484 --> 00:28:15,864
എത്ര നല്ല ദിവസം.
468
00:28:17,029 --> 00:28:20,319
അത്.
വായുവിൽ അത്ര നല്ല പൊടിയില്ല.
469
00:28:22,492 --> 00:28:25,202
- ഇത് തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും രുചികരമാണ്.
- അത്.
470
00:28:37,925 --> 00:28:38,965
ജാപ്‌ചേ അരി.
471
00:28:45,390 --> 00:28:46,810
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?
472
00:28:48,727 --> 00:28:51,937
ഒരു പ്ലേറ്റ് മുഴുവനും കഴിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മത്സ്യബന്ധന കാര്യങ്ങളിൽ.
473
00:28:54,024 --> 00:28:55,784
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കി.
474
00:28:58,111 --> 00:28:59,951
രണ്ടു നേരം കൂടി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ,
475
00:29:00,030 --> 00:29:01,530
അത് പരിപാലിക്കും.
476
00:29:04,326 --> 00:29:06,036
രണ്ടു ഭക്ഷണം?
477
00:29:07,162 --> 00:29:09,212
അത് കഴിഞ്ഞാൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.
478
00:29:10,499 --> 00:29:11,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
479
00:29:12,459 --> 00:29:13,539
അത് എന്തായാലും.
480
00:29:14,419 --> 00:29:17,839
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പിൻവലിക്കുക.
481
00:29:19,967 --> 00:29:23,137
നന്നായി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
482
00:29:23,971 --> 00:29:26,811
എന്നാൽ എൻ്റെ ചിന്തകൾ മങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
483
00:29:29,643 --> 00:29:30,983
എൻ്റെ വയറിലെ കൊഴുപ്പ് പോലെ.
484
00:29:33,397 --> 00:29:34,727
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
485
00:29:36,858 --> 00:29:37,898
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
486
00:29:39,486 --> 00:29:41,526
നിങ്ങൾ മടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ മനസ്സ് വെച്ചപ്പോൾ.
487
00:29:41,613 --> 00:29:44,993
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
488
00:29:46,535 --> 00:29:47,995
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
489
00:29:50,414 --> 00:29:51,964
നിങ്ങളും ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
490
00:29:52,791 --> 00:29:53,881
എന്ത്?
491
00:29:54,835 --> 00:29:57,455
ആരെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും,
492
00:29:57,879 --> 00:29:59,839
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.
493
00:30:00,966 --> 00:30:02,046
ശരിയാണ്.
494
00:30:07,222 --> 00:30:10,142
ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു സംഭാവന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
495
00:30:12,144 --> 00:30:13,904
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
496
00:30:14,438 --> 00:30:16,188
അത് എന്നെ മടിയനാക്കുന്നു.
497
00:30:17,941 --> 00:30:19,941
ആ നിഗമനം വളരെ ലളിതമാണ്.
498
00:30:20,027 --> 00:30:23,317
അർത്ഥവത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു
എനിക്കുള്ള ഒരു നിക്ഷേപം പോലെ തോന്നുന്നു.
499
00:30:23,947 --> 00:30:26,907
നന്നായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
500
00:30:27,993 --> 00:30:30,203
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ ഈ ആശയത്തെ എതിർത്തേക്കാം.
501
00:30:34,124 --> 00:30:36,004
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യാത്തത്.
502
00:30:53,518 --> 00:30:56,228
"വേഗം മുറിയിലേക്ക് ഓടി."
503
00:30:56,897 --> 00:30:58,607
ആ വഴിയാണ് എളുപ്പം.
504
00:30:59,316 --> 00:31:02,486
"ആരാണ് മുറിയിലേക്ക് പോയത്"?
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
505
00:31:02,569 --> 00:31:05,819
ആരും അങ്ങനെ വായിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ഹൂഷഡ് ഭാഗത്തിന് ഊന്നൽ നൽകണം.
506
00:31:05,906 --> 00:31:07,486
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
"വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു."
507
00:31:07,574 --> 00:31:09,414
അപ്പോൾ, "ഹൂഷ്"?
508
00:31:09,493 --> 00:31:11,623
"ഹൂഷ്" മാത്രമല്ല. "ആരാ!"
509
00:31:12,829 --> 00:31:13,999
നന്നായി. "ആരാ,"
510
00:31:14,581 --> 00:31:15,921
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഹൂഷ്!"
511
00:31:16,500 --> 00:31:18,210
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എഴുത്തുകാരാണ്.
512
00:31:18,293 --> 00:31:20,713
പിന്നെ എന്ത്? "ഹൂഷ്"?
513
00:31:21,213 --> 00:31:24,673
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വേണം
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
514
00:31:24,758 --> 00:31:27,138
"ആരാണ് മുറിയിലേക്ക് പോയത്"
പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
515
00:31:27,260 --> 00:31:30,310
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പവും രസകരവുമാണ്.
516
00:31:30,597 --> 00:31:33,977
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു ...
ഇതെന്താണ്, "ചുരുക്കം"?
517
00:31:34,142 --> 00:31:37,102
ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് "കറുമ്പൻ മാത്രം" ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം പോലും ആർക്കും അറിയില്ല.
518
00:31:37,312 --> 00:31:39,232
എനിക്ക് വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് അറിയില്ലേ?
519
00:31:39,314 --> 00:31:40,944
നിങ്ങൾ പഴയ കൊറിയൻ പദങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ?
520
00:31:41,024 --> 00:31:44,114
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ പങ്കെടുക്കാൻ പാടില്ല
കൊറിയൻ ഭാഷയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
521
00:31:44,194 --> 00:31:45,614
എന്നാൽ ഇതൊരു പ്രവർത്തന വിവരണമാണ്.
522
00:31:45,695 --> 00:31:49,065
ഇത് ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും "ചുരുക്കത്തിൽ" ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
523
00:31:49,324 --> 00:31:51,494
എനിക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
ഞാൻ അത്തരം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
524
00:31:51,576 --> 00:31:54,656
എന്നാൽ ഇത് ജീവനക്കാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ അഭിനേതാക്കളും.
525
00:31:57,499 --> 00:31:58,629
നീ...
526
00:32:00,085 --> 00:32:03,125
- പുറത്തുപോകുക. ഹുഷ് ഔട്ട്.
- എന്ത്?
527
00:32:03,547 --> 00:32:05,217
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
528
00:32:05,298 --> 00:32:06,218
ഇല്ല.
529
00:32:06,425 --> 00:32:07,295
ഇത് ന്യായമല്ല.
530
00:32:07,384 --> 00:32:08,554
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
531
00:32:08,635 --> 00:32:11,255
- അങ്ങനെയാണോ? അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
- എന്ത്?
532
00:32:15,559 --> 00:32:16,559
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
533
00:32:18,270 --> 00:32:20,730
ഞാൻ പോകുന്നില്ല,
നീയും പോകുന്നില്ല.
534
00:32:20,981 --> 00:32:22,231
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
535
00:32:23,650 --> 00:32:26,030
എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കുവിൻ. മൃദുവായി എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കുക.
536
00:32:32,159 --> 00:32:33,449
മൃദുവായ്.
537
00:32:39,374 --> 00:32:41,844
അത് ആവേശകരമായ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
538
00:32:42,252 --> 00:32:44,212
തൊഴിൽ ദാതാവ് മൃദുവായി കടന്നുപോയി
539
00:32:44,296 --> 00:32:46,836
പാവപ്പെട്ട ജീവനക്കാരൻ
540
00:32:46,923 --> 00:32:50,093
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യത്തിലധികം കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
541
00:32:51,928 --> 00:32:53,218
തിരക്കഥ നന്നായി വായിച്ചില്ല.
542
00:32:53,305 --> 00:32:55,845
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
543
00:32:55,932 --> 00:32:57,312
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നില്ല.
544
00:33:00,937 --> 00:33:02,187
അഭിമാനം.
545
00:33:02,731 --> 00:33:06,031
ബലമുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് അന്തസ്സാണ്.
546
00:33:06,234 --> 00:33:08,654
ചിലർ അതിനെ "ചെറിയ" എന്ന് വിളിക്കുകയും അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
547
00:33:08,737 --> 00:33:10,407
ദുർബലർക്ക് അത് ഉള്ളപ്പോൾ.
548
00:33:10,906 --> 00:33:12,776
ഹൈ-ജിയോങ്ങാണ് അധികാരമുള്ളത്,
549
00:33:12,866 --> 00:33:15,986
ശക്തന്മാരുടെ അഭിമാനവും
അത് കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്
550
00:33:16,077 --> 00:33:19,827
രണ്ട് തരങ്ങളായി മാറുന്നു.
551
00:33:20,081 --> 00:33:23,461
വഴക്കവും അഭിനിവേശവും.
552
00:33:23,877 --> 00:33:26,877
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് അഭിനിവേശമാണ്.
553
00:33:27,380 --> 00:33:28,920
അന്ന്,
554
00:33:29,007 --> 00:33:31,927
ജീവനക്കാരൻ എന്തോ കണ്ടു
അവൾ പാടില്ല എന്ന്.
555
00:33:32,302 --> 00:33:35,432
ഹെ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ അഭിമാനം എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ കണ്ടു
കഷണങ്ങളായി തകർന്നു.
556
00:33:36,056 --> 00:33:38,056
അതുകൊണ്ടാണോ അവളെ പുറത്താക്കിയത്?
557
00:33:38,558 --> 00:33:40,888
ഇത് വളരെ കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
558
00:33:41,353 --> 00:33:45,403
ഇല്ല. അത് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ്.
559
00:33:50,195 --> 00:33:52,445
ജിൻ-ജൂവിൻ്റെ പതിപ്പ്
560
00:33:59,538 --> 00:34:01,208
ദി ടെയിൽ ഓഫ് ഗോൾഡ് മിസ്, ജിൻ-ജൂ
561
00:34:01,665 --> 00:34:03,415
രംഗം 10, ഡോങ്‌വാജംഗിനുള്ളിൽ, വൈകുന്നേരം
562
00:34:19,808 --> 00:34:22,558
ശക്തരുടെ അഭിമാനം
ഒരു അഭിനിവേശമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
563
00:34:22,644 --> 00:34:25,484
അവൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ താഴ്ന്നതായി തോന്നി.
564
00:34:25,855 --> 00:34:30,565
അത് അവൾക്ക് അസാധ്യമാണ്
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
565
00:34:30,652 --> 00:34:34,492
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ജിൻ-ജൂവിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് കണ്ടെത്തി
വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
566
00:34:35,156 --> 00:34:37,736
ശരിയാണോ? അവൾ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ എഴുതുന്നു.
567
00:34:38,410 --> 00:34:41,410
ഓൺലൈൻ നോവലുകൾ ചിന്തിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
ഉറച്ച സാഹിത്യമാണ്.
568
00:34:41,788 --> 00:34:43,868
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- രസകരമാണ്.
569
00:34:43,957 --> 00:34:47,747
ശരിക്കും സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
മിസ്. ജംഗിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുടരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?
570
00:34:47,836 --> 00:34:49,586
അവൾ അൽപ്പം പഴക്കമുള്ളവളാണ്.
571
00:34:49,671 --> 00:34:52,971
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം സമർപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ
മത്സരത്തിലേക്ക്? നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
572
00:34:53,508 --> 00:34:55,338
നമുക്ക് ജംഗിൻ്റെ അനുവാദം വേണ്ടേ
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ?
573
00:34:55,594 --> 00:34:57,894
എന്തുകൊണ്ട്? അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ പദ്ധതിയാണ്.
574
00:34:59,681 --> 00:35:02,521
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് എഴുതി.
575
00:35:02,976 --> 00:35:04,266
ഒബ്സെഷൻ
576
00:35:04,686 --> 00:35:08,226
കഴിവ് ഒഴിവാക്കുന്നു
വസ്തുനിഷ്ഠമായി സ്വയം നോക്കുക.
577
00:35:08,898 --> 00:35:10,188
ഒപ്പം അത് ഒരാളുടെ കഴിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
578
00:35:10,275 --> 00:35:13,855
ദുർബലരുടെ ബലഹീനത പരമാവധിയാക്കാൻ.
579
00:35:13,987 --> 00:35:15,857
നീ... പുറത്തു പോകൂ.
580
00:35:18,116 --> 00:35:19,156
ഹൂഷ്
581
00:35:19,242 --> 00:35:20,332
ഹൂഷ്.
582
00:35:23,121 --> 00:35:24,831
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
583
00:35:25,248 --> 00:35:26,958
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരാത്തത്.
584
00:35:27,042 --> 00:35:29,712
അത്തരം ഭയാനകമായ ഭക്ഷണം എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
വളരെ നല്ല രുചി.
585
00:35:32,672 --> 00:35:34,882
അമ്മേ, എന്തിനാണ് എന്നെ പ്രസവിച്ചത്?
586
00:35:34,966 --> 00:35:37,176
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജനിച്ചത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രസവിച്ചു.
587
00:35:37,302 --> 00:35:39,012
- അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ജനിച്ചു.
- അങ്ങനെയാണോ?
588
00:35:39,804 --> 00:35:41,854
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
589
00:35:42,140 --> 00:35:44,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകാത്തത്?
590
00:35:47,771 --> 00:35:49,271
എന്തൊരു സ്ട്രെസ് റിലീഫ്!
591
00:35:49,356 --> 00:35:50,686
എനിക്ക് വീട് ഇഷ്ടമാണ്.
592
00:35:50,774 --> 00:35:52,654
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
593
00:35:52,734 --> 00:35:54,194
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- ശരി, നമുക്ക്.
594
00:35:54,277 --> 00:35:55,277
ചിയേഴ്സ്.
595
00:35:55,362 --> 00:35:57,452
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസിൽ ഒരു പാനീയവും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
596
00:35:57,530 --> 00:35:59,990
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ആരംഭിക്കാൻ.
എനിക്ക് മദ്യം സഹിക്കാനാവില്ല.
597
00:36:00,075 --> 00:36:02,735
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് മറന്നു.
598
00:36:03,912 --> 00:36:05,252
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
599
00:36:06,665 --> 00:36:08,375
ഹേയ്, എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി.
600
00:36:10,168 --> 00:36:11,288
എൻ്റെ സഹോദരി.
601
00:36:11,795 --> 00:36:13,955
ഇത് എന്താണ്?
602
00:36:14,339 --> 00:36:15,169
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, പ്രിയേ.
603
00:36:18,510 --> 00:36:20,430
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്
ഒരു പൊതു പരീക്ഷ.
604
00:36:21,638 --> 00:36:24,218
ഇത് ആരും അക്കാദമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
605
00:36:24,307 --> 00:36:25,767
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
606
00:36:25,850 --> 00:36:28,810
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
ഒരു ഡിസൈനർ ബാഗ്?
607
00:36:28,937 --> 00:36:30,187
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!
608
00:36:30,271 --> 00:36:32,071
നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയിട്ടില്ല
609
00:36:32,148 --> 00:36:33,478
അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ കുത്തകയാക്കുക.
610
00:36:35,777 --> 00:36:37,857
എനിക്കത് അവൾക്കായി ലഭിച്ചു.
611
00:36:38,321 --> 00:36:41,281
ഇതിനകം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
612
00:36:41,908 --> 00:36:42,908
എന്തുകൊണ്ട്?
613
00:36:43,159 --> 00:36:45,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറയുന്നത്?
614
00:36:45,495 --> 00:36:47,655
- നിനക്ക് മതി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് കയർക്കുന്നത്?
615
00:36:47,747 --> 00:36:49,037
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി മന്ത്രിച്ചില്ല.
616
00:36:54,170 --> 00:36:56,460
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നെന്ന് കരുതിയോ? മണ്ടത്തരം.
617
00:36:57,799 --> 00:37:00,139
ഞാൻ പോയി. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
618
00:37:01,136 --> 00:37:03,346
വിട.
619
00:37:06,725 --> 00:37:08,385
ബൈ ബൈ.
620
00:37:15,817 --> 00:37:17,397
ശ്വാസം വിടുക.
621
00:37:18,695 --> 00:37:20,905
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എബിഎസ് പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
622
00:37:20,989 --> 00:37:22,909
ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
623
00:37:29,456 --> 00:37:32,166
യൂൻ-ജിയോങ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടത്?
624
00:37:32,375 --> 00:37:34,335
ഞാൻ ആശയത്തെ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു.
625
00:37:34,836 --> 00:37:38,086
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ശരീരഭാഗം കൊണ്ട് തടിക്കാൻ.
626
00:37:38,173 --> 00:37:39,173
എന്നെ നോക്കുക.
627
00:37:41,384 --> 00:37:44,394
ഇത് എൻ്റെ നിതംബത്തെ അയവുള്ളതാക്കും.
628
00:37:44,721 --> 00:37:47,431
പേശികൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
629
00:37:47,515 --> 00:37:49,135
എനിക്ക് ഒരു കഷണം പിഗ് ട്രോട്ടർ തരാം.
630
00:37:49,934 --> 00:37:51,394
ഒപ്പം ഒരു സിപ്പ് സോജു.
631
00:37:54,564 --> 00:37:55,444
ഇപ്പോൾ,
632
00:37:55,940 --> 00:37:58,490
ഇത് എനിക്ക് ഒരു അയഞ്ഞ വയറു നൽകും.
633
00:37:58,943 --> 00:37:59,903
സിക്സ് പാക്ക്?
634
00:37:59,986 --> 00:38:04,366
ഇല്ല, ഒരു പായ്ക്ക്. ഞാൻ ഇങ്ങനെ കറങ്ങും
635
00:38:04,449 --> 00:38:05,949
കൂടാതെ ഒരു കഷണം വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കുക.
636
00:38:06,034 --> 00:38:08,754
സോജു കുടിക്കാൻ മറക്കരുത്
മടുപ്പുളവാക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം.
637
00:38:10,914 --> 00:38:12,754
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
638
00:38:25,053 --> 00:38:27,013
ഹ്വാങ് ഇൻ-ഗുക്ക്.
639
00:38:27,180 --> 00:38:29,060
ഇൻ-ഗുക്ക്. ആദ്യം കൈ കഴുകുക.
640
00:38:29,140 --> 00:38:30,100
ഇവിടെ.
641
00:38:35,772 --> 00:38:38,322
സംസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
642
00:38:44,531 --> 00:38:46,491
അവൾക്കെന്തു പറ്റി
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി?
643
00:38:47,075 --> 00:38:48,535
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
644
00:38:49,285 --> 00:38:50,615
ജീവിതം ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
645
00:38:54,457 --> 00:38:57,377
ഹാൻ-ജു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ ലഭിച്ചു.
646
00:38:57,460 --> 00:38:58,750
ഇവിടെ വരിക.
647
00:38:58,837 --> 00:39:02,047
എനിക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് കോഴികൾ വറുത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണമായി.
648
00:39:02,590 --> 00:39:05,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ ദൃഢമാക്കാൻ സഹായിക്കും.
649
00:39:05,260 --> 00:39:08,260
ചുവടുവെച്ച് ശ്വാസം വിടുക.
650
00:39:08,388 --> 00:39:11,098
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ശരീരം ഉറച്ചതായിരിക്കണം?
651
00:39:12,141 --> 00:39:13,981
അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഉറച്ചു.
652
00:39:15,019 --> 00:39:16,979
എൻ്റെ തല ഉറച്ചതാണ്.
653
00:39:17,689 --> 00:39:19,019
എൻ്റെ കൈമുട്ടുകളും ഉറച്ചതാണ്.
654
00:39:19,190 --> 00:39:21,610
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ഉറച്ചതാണ്. അത് പോരേ?
655
00:39:21,693 --> 00:39:24,203
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ പിരിമുറുക്കമുള്ളതായി അനുഭവപ്പെടുക
അത് ആവർത്തിക്കുക.
656
00:39:25,029 --> 00:39:26,069
പക്ഷേ...
657
00:39:27,198 --> 00:39:28,868
എൻ്റെ ഹൃദയം ഉറച്ചതല്ല.
658
00:39:30,785 --> 00:39:31,995
അത് നല്ലതല്ലേ?
659
00:39:32,078 --> 00:39:33,908
നിങ്ങളുടെ പേശികൾക്ക് പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുക
660
00:39:33,997 --> 00:39:35,957
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും ഉപയോഗിക്കുക.
661
00:39:45,091 --> 00:39:46,431
നന്മ.
662
00:39:47,927 --> 00:39:50,387
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
663
00:39:51,931 --> 00:39:54,061
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
664
00:39:57,478 --> 00:39:59,358
മുതിർന്നവരുടെ തെറ്റാണ് കുട്ടികൾ
ഒരുപാട് കടന്നുപോകുക.
665
00:40:00,732 --> 00:40:01,982
പക്ഷേ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ
666
00:40:03,318 --> 00:40:05,398
ഇനി കുട്ടികളല്ല.
667
00:40:24,130 --> 00:40:25,380
എന്താണിത്?
668
00:40:30,511 --> 00:40:31,891
അടുക്കളയിൽ...
669
00:40:32,722 --> 00:40:34,432
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പാറ്റകളെ കണ്ടു.
670
00:40:35,058 --> 00:40:37,848
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പാറ്റകൾ ഉണ്ടോ?
671
00:40:37,936 --> 00:40:39,306
അതെ. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
672
00:40:39,562 --> 00:40:41,982
പക്ഷേ അത് പറ്റില്ല.
673
00:40:42,899 --> 00:40:44,939
ഞാൻ മെയിൻ്റനൻസ് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാം
നാളെ രാവിലെ.
674
00:40:45,568 --> 00:40:47,398
തൽക്കാലം പോയി ഉറങ്ങൂ.
675
00:41:03,086 --> 00:41:05,166
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
676
00:41:07,215 --> 00:41:09,215
അതൊരു സാധാരണ ലോകമായിരുന്നു.
677
00:41:11,219 --> 00:41:12,719
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
678
00:41:13,596 --> 00:41:16,216
രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകുന്ന ആളുകൾ.
679
00:41:16,641 --> 00:41:18,351
സ്കൂളിൽ പോകുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ.
680
00:41:18,643 --> 00:41:20,233
തിരക്കേറിയ ഒരു ദിവസത്തിൻ്റെ തുടക്കം.
681
00:41:21,187 --> 00:41:23,307
എന്നാൽ അതൊരു വേറൊരു ലോകമായിരുന്നു.
682
00:41:24,357 --> 00:41:27,237
ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
683
00:41:28,027 --> 00:41:31,357
അതുതന്നെയാണെന്ന് തോന്നിയെങ്കിലും,
684
00:41:31,823 --> 00:41:34,743
ആളുകൾ ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം
ചിരിക്കുന്നു,
685
00:41:34,826 --> 00:41:38,746
സൂര്യപ്രകാശം, കാറ്റ്, വായു, ശബ്ദം
അത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിച്ചു.
686
00:41:39,163 --> 00:41:40,963
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് തോന്നിയതെല്ലാം
687
00:41:41,040 --> 00:41:43,540
മുമ്പത്തെതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
688
00:41:46,671 --> 00:41:49,091
അതൊരു സാധാരണ പ്രഭാതമായിരുന്നു.
689
00:41:50,925 --> 00:41:53,635
എല്ലാ ദിവസവും പോലെ ഞാൻ ഉണർന്നു.
690
00:41:55,638 --> 00:41:58,468
എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു.
691
00:42:02,812 --> 00:42:05,312
അവർ ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
692
00:42:06,524 --> 00:42:09,034
പന്നിയിറച്ചി. വാട്ടർ സെലറി.
693
00:42:10,903 --> 00:42:12,113
അത് ശരിയാണ്.
694
00:42:12,697 --> 00:42:16,237
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുകയായിരുന്നു
സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ.
695
00:42:17,910 --> 00:42:21,210
അവർ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
696
00:42:24,667 --> 00:42:26,497
അതൊരു സന്തോഷകരമായ രംഗമായിരുന്നു.
697
00:42:30,214 --> 00:42:32,184
ഞാൻ അതിൽ ഒരു പങ്കുവഹിച്ചു.
698
00:42:36,012 --> 00:42:37,762
ലോകത്തുള്ള എല്ലാവരും
699
00:42:37,847 --> 00:42:40,977
രാവിലെ ബാർബിക്യൂ കഴിച്ചു
അവരുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി.
700
00:42:46,105 --> 00:42:47,725
അവർ അത് ആസ്വദിച്ചു.
701
00:42:52,820 --> 00:42:56,160
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, എല്ലാവരും പങ്കെടുത്തു
പ്രചാരണത്തിൽ
702
00:42:56,240 --> 00:42:58,910
കൂടുതൽ സോഡിയവും കാർബോഹൈഡ്രേറ്റും കഴിക്കാൻ.
703
00:42:59,452 --> 00:43:03,162
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള jjigae അത് അറിയപ്പെടുന്നു
സോഡിയംയിൽ ഉയർന്നതാണ്
704
00:43:03,247 --> 00:43:06,877
ഹംഗുലിനൊപ്പം കൊറിയയെ അഭിമാനം കൊള്ളിച്ചു.
705
00:43:07,085 --> 00:43:09,915
Budaejjigae ഇതായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
706
00:43:10,004 --> 00:43:12,344
മികച്ച പത്ത് സൂപ്പർഫുഡുകളിൽ ഒന്ന്
707
00:43:12,423 --> 00:43:14,433
അത് ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു
കൊറിയൻ ഭക്ഷണത്തോട് പ്രണയത്തിലാവുക.
708
00:43:16,511 --> 00:43:19,641
ഇതിനു ശേഷം, ജനങ്ങൾ
ഇനിയും കൂടുതൽ കലോറികൾ ആവശ്യമാണ്.
709
00:43:20,056 --> 00:43:23,596
അതിനാൽ, അത്താഴത്തിന്
കലോറി ക്വാട്ട,അടക്കുക
710
00:43:24,185 --> 00:43:26,265
ആളുകൾ ബാറുകളിലും റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും ഒത്തുകൂടി
711
00:43:26,562 --> 00:43:28,442
ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി.
712
00:43:29,565 --> 00:43:33,185
എല്ലാ റസ്‌റ്റോറൻ്റുകളിലും തിരക്കുണ്ടായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ.
713
00:43:34,112 --> 00:43:35,782
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
714
00:43:36,155 --> 00:43:38,025
രാത്രിയിലെ ലഘുഭക്ഷണ കാമ്പെയ്‌നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,
715
00:43:38,116 --> 00:43:40,116
സർക്കാർ സ്പോൺസർ ചെയ്തു
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണംയുടെ വില
716
00:43:40,201 --> 00:43:42,411
പിഗ് ട്രോട്ടർ, വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി തുടങ്ങിയവ.
717
00:43:42,870 --> 00:43:46,620
തീർച്ചയായും, മിക്ക പൗരന്മാരും
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾശ്രദ്ധയോടെ ഓർഡർ ചെയ്തു
718
00:43:46,999 --> 00:43:50,419
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും
അവരുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു
719
00:43:50,795 --> 00:43:53,125
ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാകാൻ,
720
00:43:53,214 --> 00:43:55,884
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു
കഴിയുന്നത്ര ജങ്ക് ഫുഡ്,
721
00:43:55,967 --> 00:43:59,597
പിസ്സ, ഹാംബർഗർ അല്ലെങ്കിൽ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് പോലെ.
722
00:44:00,304 --> 00:44:04,524
ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ ഈ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
723
00:44:04,642 --> 00:44:08,482
അതിനെയാണ് ആളുകൾ "ധാർമ്മികത" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്.
724
00:44:08,563 --> 00:44:11,073
പൊണ്ണത്തടി എന്നൊരു സംഗതി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
725
00:44:11,149 --> 00:44:13,439
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ജീവിതശൈലി രോഗങ്ങൾ.
726
00:44:13,651 --> 00:44:15,901
ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു.
727
00:44:16,612 --> 00:44:17,782
ആ രാത്രി,
728
00:44:17,864 --> 00:44:21,084
എനിക്ക് അത്രയും വറുത്ത ചിക്കൻ, ട്രോട്ടർ,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ സോജുവും.
729
00:44:21,159 --> 00:44:23,289
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് സാധിച്ചത്
730
00:44:23,369 --> 00:44:26,329
മെലിഞ്ഞവനും ആരോഗ്യവാനുമായിരിക്കുക.
731
00:44:26,581 --> 00:44:28,371
- സ്പർശിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക.
- ഒപ്പം...
732
00:44:28,833 --> 00:44:31,463
- ശ്വസിക്കുക.
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.
733
00:44:33,296 --> 00:44:34,416
അത് എന്താണ്? വീണ്ടും കാക്കപ്പൂവോ?
734
00:44:34,505 --> 00:44:36,335
ഞാൻ മെയിൻ്റനൻസ് ഓഫീസിൽ വിളിച്ചു.
അതിനാൽ തൽക്കാലം മറയ്ക്കുക.
735
00:44:58,905 --> 00:45:00,275
അതെ, ഇതാണ് മെയിൻ്റനൻസ് ഓഫീസ്.
736
00:45:00,364 --> 00:45:03,124
ഹായ്, ഞാൻ കാക്കപ്പൂക്കളെ കുറിച്ച് വിളിച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ്.
737
00:45:03,200 --> 00:45:05,700
ഓ, ശരി. ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്...
738
00:45:05,786 --> 00:45:06,946
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
739
00:45:07,705 --> 00:45:09,915
ക്ഷമിക്കണം? ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലേ?
740
00:45:09,999 --> 00:45:11,499
അതെ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. അത്...
741
00:45:12,335 --> 00:45:13,415
ചില ചതുരാകൃതിയിലുള്ള വസ്തു.
742
00:45:13,502 --> 00:45:17,052
ക്ഷമിക്കണം? അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു പാറ്റയുമായി?
743
00:45:17,131 --> 00:45:20,381
- എന്തായാലും ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരി.
744
00:45:38,069 --> 00:45:40,859
ഇൻ-ഗുക്ക്. എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?
745
00:45:41,155 --> 00:45:43,025
സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
746
00:45:50,247 --> 00:45:52,877
നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്കണ്ഠയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കൂടാതെ അസ്ഥിരമായ അവസ്ഥ,
747
00:45:53,084 --> 00:45:54,714
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കണം
748
00:45:54,794 --> 00:45:57,254
കൂടുതൽ വിശ്രമവും കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠയും.
749
00:45:57,838 --> 00:46:00,088
ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാക്കും
750
00:46:00,174 --> 00:46:02,094
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വിശാലമാക്കുക.
751
00:46:02,385 --> 00:46:05,255
ഇത് ഭാവനയായി തോന്നാം,
752
00:46:05,346 --> 00:46:08,346
എന്നാൽ ഇതുപോലെ വിശ്രമിക്കുന്നു
ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.
753
00:46:08,766 --> 00:46:10,306
അല്ലെങ്കിൽ അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്.
754
00:46:10,810 --> 00:46:13,980
ഇത് എന്നെ താഴെയിറക്കില്ല എന്ന്.
755
00:46:31,330 --> 00:46:33,250
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഇടവിട്ട് പോകുകയാണ്.
756
00:46:35,918 --> 00:46:37,918
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
757
00:46:38,254 --> 00:46:39,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
758
00:46:39,422 --> 00:46:42,222
- ഞാൻ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുകയായിരുന്നു.
- പിന്നെ അതെന്താ?
759
00:46:43,300 --> 00:46:45,090
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്ര വാക്കുകൾ കാണുന്നു?
760
00:46:45,261 --> 00:46:47,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കണക്കാക്കുന്നത്?
761
00:46:47,847 --> 00:46:51,227
ഞാൻ കാണുന്നത് രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രം. "രസകരമല്ല."
762
00:46:51,308 --> 00:46:53,938
"രസകരമല്ലാത്തത്" ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി
കാണാൻ രസകരമായ ഒരു കാര്യം.
763
00:46:54,020 --> 00:46:55,310
അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
764
00:46:59,316 --> 00:47:00,146
ഇവിടെ.
765
00:47:02,486 --> 00:47:03,316
മറ്റൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ്.
766
00:47:03,404 --> 00:47:05,954
ഞാനിത് ജഡ്ജിയായിരുന്നപ്പോൾ വായിച്ചതാണ്
കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു എഴുത്ത് മത്സരം.
767
00:47:06,198 --> 00:47:08,778
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?
ഇത് അൽപ്പം ആശ്ചര്യകരമാണ്.
768
00:47:08,868 --> 00:47:10,868
- "അത്ഭുതം"?
- അതെ.
769
00:47:10,953 --> 00:47:13,663
ഇത് എല്ലായിടത്തും അസംസ്കൃതമാണ്,
770
00:47:13,748 --> 00:47:15,118
എന്നാൽ ഇത് മൊത്തത്തിൽ നല്ല വായനയാണ്.
771
00:47:15,207 --> 00:47:16,247
ഇത് അവാർഡ് നേടിയോ?
772
00:47:16,333 --> 00:47:18,883
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണച്ചു, പക്ഷേ മുതിർന്നവർ
അംഗീകരിച്ചില്ല.
773
00:47:19,503 --> 00:47:22,053
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു.
774
00:47:22,131 --> 00:47:24,471
"കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സ് തികഞ്ഞു."
775
00:47:24,717 --> 00:47:25,837
തലക്കെട്ട്...
776
00:47:27,762 --> 00:47:30,012
- അവ്യക്തമാണ് പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരിയാണോ?
777
00:47:30,181 --> 00:47:31,811
ഈ പേര് എനിക്കറിയാം.
778
00:47:32,224 --> 00:47:33,854
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു പൊതു നാമമാണ്.
779
00:47:34,185 --> 00:47:37,345
എന്നാൽ "ലിം" എന്നത് ഒരു സാധാരണ കുടുംബപ്പേരല്ല.
780
00:47:37,438 --> 00:47:39,358
ലിം ഹാ-റിയോങ്, ലിം ചേ-മൂ.
781
00:47:39,440 --> 00:47:42,110
ലിം ചാങ്-ജുങ്, ലിം ജേ-ബീം,
ലിം ജോങ്-സിയോക്ക്.
782
00:47:42,443 --> 00:47:43,823
ലിമ്മിൻ്റെ നിശബ്ദത.
783
00:47:43,903 --> 00:47:45,113
ലിംജിൻ യുദ്ധം.
784
00:47:45,529 --> 00:47:48,279
ശരി, ഇത് സാധാരണമാണ്. എന്തായാലും ഒന്ന് വായിച്ചു നോക്ക്.
785
00:48:03,631 --> 00:48:04,971
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
786
00:48:05,174 --> 00:48:06,594
- അതെ.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
787
00:48:07,718 --> 00:48:08,638
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
788
00:48:10,679 --> 00:48:12,679
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണോ? അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
789
00:48:13,057 --> 00:48:14,307
വേണ്ട, വേണ്ട. അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
790
00:48:14,600 --> 00:48:16,890
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
791
00:48:17,103 --> 00:48:18,773
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹിറ്റാകാത്തത്.
792
00:48:19,230 --> 00:48:21,190
- അത്? ഞാനത് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
- അത് ചെയ്യരുത്.
793
00:48:42,044 --> 00:48:43,594
നിങ്ങൾക്ക് കാലാകാലങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെടാം.
794
00:48:43,963 --> 00:48:46,173
കൂടാതെ അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
795
00:48:47,007 --> 00:48:49,967
ആർക്കറിയാം? എനിക്ക് നാളെ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചേക്കാം.
796
00:48:50,886 --> 00:48:53,716
"മിസ് ലിം, നിങ്ങൾ എഴുത്ത് മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.
797
00:48:53,806 --> 00:48:56,726
ഇത് 16-എപ്പിസോഡ് നാടകമായിരിക്കും."
798
00:48:57,810 --> 00:49:00,860
നമുക്ക് എഴുതാം. അതാണ് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ചെയ്യുന്നത്.
799
00:49:02,189 --> 00:49:03,229
നമുക്ക് എഴുതാം.
800
00:49:42,688 --> 00:49:46,728
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും
801
00:50:21,560 --> 00:50:22,690
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
802
00:50:30,319 --> 00:50:33,449
അയാൾ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്?
അവൻ എന്നെ എവിടെനിന്നോ വിളിച്ചു.
803
00:50:43,582 --> 00:50:44,712
ഹലോ?
804
00:50:44,875 --> 00:50:46,205
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
805
00:50:47,419 --> 00:50:48,919
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാനാണോ വിളിച്ചത്?
806
00:50:49,505 --> 00:50:50,375
എന്തുവേണം?
807
00:50:50,923 --> 00:50:53,383
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചില്ലേ
ഇവിടെയുള്ള കഫറ്റീരിയയിൽ?
808
00:50:54,343 --> 00:50:56,973
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
നോക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
809
00:50:57,221 --> 00:50:59,271
എങ്കിൽ വീണ്ടും ചുറ്റും നോക്കൂ.
810
00:51:03,852 --> 00:51:05,152
എന്തായിരുന്നു അത്?
811
00:51:12,194 --> 00:51:13,324
ബീം-സു നിങ്ങളെ നിരസിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
812
00:51:14,405 --> 00:51:15,445
അതെങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
813
00:51:16,240 --> 00:51:17,370
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
814
00:51:19,785 --> 00:51:20,905
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
815
00:51:21,245 --> 00:51:24,865
അതെ, എനിക്ക് പറയാം.
ഞാൻ ഒരു കൗതുകത്താൽ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.
816
00:51:24,957 --> 00:51:27,207
- നിനക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
817
00:51:33,299 --> 00:51:34,169
പോകൂ.
818
00:51:39,847 --> 00:51:42,637
ഇന്ന് കാണാൻ രസകരമായി ഒന്നുമില്ല.
അതെങ്ങനെ പോയി?
819
00:51:44,101 --> 00:51:45,231
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
820
00:51:45,769 --> 00:51:46,599
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
821
00:51:47,396 --> 00:51:49,016
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നില്ല.
822
00:51:50,274 --> 00:51:52,154
സ്കൂൾ കുട്ടികൾ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
823
00:51:52,651 --> 00:51:53,491
എന്തുകൊണ്ട്?
824
00:51:55,446 --> 00:51:56,486
കാരണം അത് നിലവിലില്ല.
825
00:52:00,492 --> 00:52:02,662
- പിന്നെ അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- അതിനർത്ഥം അവൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്നാണ്.
826
00:52:02,870 --> 00:52:05,120
- പക്ഷേ അവൾ കണ്ണിറുക്കി.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
827
00:52:08,292 --> 00:52:10,132
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.
828
00:52:11,003 --> 00:52:12,003
എന്നിട്ടും നീ എന്തിനാ അവളെ വെറുക്കുന്നത്?
829
00:52:12,713 --> 00:52:13,963
അവൾ വിരൂപയാണ്.
830
00:52:16,258 --> 00:52:18,178
- കൃത്യമായി എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.
831
00:52:20,054 --> 00:52:23,474
ഇല്ല. അത് കൂടുതൽ വിചിത്രമാക്കുന്നു. ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.
832
00:52:23,557 --> 00:52:25,807
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല. ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് പറയുക.
833
00:52:26,310 --> 00:52:27,140
എന്തുകൊണ്ട്?
834
00:52:28,771 --> 00:52:29,811
നീ സുന്ദരിയാണ്.
835
00:52:29,897 --> 00:52:30,857
ജീസ്!
836
00:52:31,315 --> 00:52:33,525
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിർത്തൂ സർ.
837
00:52:33,609 --> 00:52:35,359
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖമല്ല, അതിനാൽ ഇത് ഇതിനകം അടയ്ക്കുക.
838
00:52:36,779 --> 00:52:38,409
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വളരെ സ്വാഭാവികമായി മാറുന്നത്
കാഷ്വൽ മുതൽ ഫോർമൽ വരെ അതിശയകരമാണ്.
839
00:52:38,489 --> 00:52:39,819
ഇത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.
840
00:52:43,660 --> 00:52:45,080
ശരി. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
841
00:52:46,330 --> 00:52:48,620
മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.
842
00:52:48,707 --> 00:52:50,827
എന്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുക? എന്നെ പുറത്താക്കി.
843
00:52:50,959 --> 00:52:52,839
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു സഹായ എഴുത്തുകാരനാണോ?
844
00:52:53,212 --> 00:52:54,592
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
845
00:52:54,671 --> 00:52:56,221
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ വിമർശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ് ഞാൻ
846
00:52:56,298 --> 00:52:57,758
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
847
00:52:57,841 --> 00:52:59,091
ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
848
00:53:01,053 --> 00:53:03,353
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പറയുന്നു.
849
00:53:05,641 --> 00:53:07,311
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.
850
00:53:08,644 --> 00:53:10,194
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നി.
851
00:53:10,687 --> 00:53:12,187
എൻ്റെ ഹൃദയം...
852
00:53:12,648 --> 00:53:13,688
അത് ചാടി.
853
00:53:15,401 --> 00:53:17,241
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
854
00:53:17,945 --> 00:53:19,775
ആ നിമിഷത്തിൽ,
855
00:53:19,863 --> 00:53:22,163
ഞാൻ ഏതാണ്ട് "എന്തുകൊണ്ട്?"
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
856
00:53:22,366 --> 00:53:24,536
ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതരുത്
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത അവസരം.
857
00:53:24,660 --> 00:53:26,870
ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
858
00:53:27,329 --> 00:53:30,459
എനിക്ക് ഈ ഉത്തരവാദിത്തബോധം ലഭിക്കുന്നു
859
00:53:30,541 --> 00:53:32,671
കാരണം ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
860
00:53:32,793 --> 00:53:36,423
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക അവസരം.
861
00:53:36,839 --> 00:53:38,719
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രായപൂർത്തിയായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
862
00:53:38,882 --> 00:53:41,092
30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
863
00:53:41,218 --> 00:53:43,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞ് ആകുന്നത്?
864
00:53:43,137 --> 00:53:46,467
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
865
00:53:46,849 --> 00:53:50,849
ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്തതും ലജ്ജാകരവുമായവ
പദപ്രയോഗങ്ങൾ
866
00:53:50,936 --> 00:53:54,186
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നു.
867
00:53:54,273 --> 00:53:56,153
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. പോയ് തുലയൂ. അത് മാറ്റിവെക്കുക.
868
00:53:56,483 --> 00:53:59,743
മുതിർന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകണം
869
00:53:59,820 --> 00:54:01,950
സമൂഹം അംഗീകരിച്ചു.
870
00:54:02,030 --> 00:54:05,620
മുതിർന്നവരുടെ വാക്കുകൾ
അത് നന്നായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
871
00:54:08,120 --> 00:54:09,160
എനിക്ക് എത്ര കിട്ടും?
872
00:54:12,124 --> 00:54:13,464
മാർക്കറ്റ് വില എനിക്കറിയാം,
873
00:54:13,542 --> 00:54:16,212
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്നതിനാൽ,
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
874
00:54:26,972 --> 00:54:29,272
ഇത് ശരിയല്ലേ?
875
00:54:57,669 --> 00:54:59,839
- ഇവ രണ്ടും.
- എന്ത്?
876
00:55:00,672 --> 00:55:02,972
എനിക്ക് അവരെ രണ്ടും ഇഷ്ടമാണ്, അവർ സമാനമാണ്.
877
00:55:04,134 --> 00:55:05,094
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
878
00:55:05,427 --> 00:55:08,387
അവ രണ്ടും രസകരവും മധുരവും സുന്ദരവുമാണ്.
879
00:55:09,056 --> 00:55:11,806
അവർ എന്നെ മാത്രം നോക്കുന്നു. തുടർച്ചയായി.
880
00:55:11,934 --> 00:55:14,814
അവർ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
881
00:55:15,103 --> 00:55:16,653
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
882
00:55:16,855 --> 00:55:19,645
അവരുടെ കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ.
883
00:55:20,692 --> 00:55:21,782
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
884
00:55:22,027 --> 00:55:23,647
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?
885
00:55:23,946 --> 00:55:26,486
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
886
00:55:26,782 --> 00:55:28,662
അവർ ആരെയോ കാണുന്നു.
887
00:55:28,742 --> 00:55:30,662
അതിനെക്കുറിച്ച്? അത്ര മുടന്തനാകരുത്.
888
00:55:30,786 --> 00:55:33,866
അതായത്, അവർ പരസ്പരം കാണുന്നു.
889
00:55:33,956 --> 00:55:35,866
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ആളുകളെ മോഷ്ടിക്കാം.
890
00:55:35,958 --> 00:55:37,998
- ഇല്ല. ഇരുവരും ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
- രണ്ടും എന്താണ്?
891
00:55:38,085 --> 00:55:40,665
അവർ പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
892
00:55:40,754 --> 00:55:42,514
ഇരുവരും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
893
00:55:44,091 --> 00:55:45,471
ഇരുവരും ഒന്നിച്ചാണ്.
894
00:55:45,884 --> 00:55:46,934
എന്ത്?
895
00:55:47,010 --> 00:55:48,850
ഈ ഇൻഡസ്ട്രിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
896
00:55:49,429 --> 00:55:51,679
എന്നാൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.
897
00:55:52,057 --> 00:55:53,427
ഇരുവരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
898
00:55:53,517 --> 00:55:55,097
അതെ, അവർ കുറച്ചുകാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്.
899
00:56:32,139 --> 00:56:34,099
നഗരത്തെ ഏകാന്തമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
900
00:56:35,434 --> 00:56:38,814
കെട്ടിടങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ
നക്ഷത്രങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
901
00:56:39,146 --> 00:56:42,186
ഒപ്പം ആ ഗ്രഹത്തിലെ മനുഷ്യരും
എന്നെ അറിയില്ല.
902
00:56:42,441 --> 00:56:44,691
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്. എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം.
903
00:56:46,361 --> 00:56:48,781
ഹേയ്, ചവിട്ടുക.
904
00:56:49,364 --> 00:56:50,954
വേഗം പോകൂ. എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.
905
00:56:54,745 --> 00:56:57,325
ചവിട്ടാൻ പറഞ്ഞു!
906
00:56:57,414 --> 00:56:59,794
എല്ലാം ശരി. മുറുകെ പിടിക്കുക.
907
00:57:02,252 --> 00:57:04,342
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക.
908
00:57:29,780 --> 00:57:33,990
ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു
909
00:57:34,368 --> 00:57:38,578
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ
910
00:57:38,956 --> 00:57:43,036
ഞാൻ ഏകാകിയും ഏകാന്തവുമായിരുന്നു
911
00:57:43,627 --> 00:57:47,047
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്
912
00:57:48,131 --> 00:57:52,551
ഇത് ആരോ പറഞ്ഞു
913
00:57:52,886 --> 00:57:57,056
ജീവിതം ഇങ്ങനെയാണ്
914
00:57:57,474 --> 00:58:01,604
ഒടുങ്ങാത്തത്
915
00:58:02,104 --> 00:58:05,734
ഒപ്പം തുടർച്ചയായ യാത്രയും
916
00:58:06,775 --> 00:58:12,355
കഠിനമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം
917
00:58:12,447 --> 00:58:16,697
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
918
00:58:17,035 --> 00:58:20,535
എവിടെ പോകണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല
919
00:58:20,622 --> 00:58:25,002
- അവർ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
- അവർ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
920
00:58:25,085 --> 00:58:29,625
- ഒപ്പം തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക
- ഒപ്പം തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക
921
00:58:30,215 --> 00:58:33,385
റോഡിലൂടെ നടക്കുക
922
00:58:33,468 --> 00:58:38,968
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ
923
00:58:39,099 --> 00:58:43,519
- മനോഹരമായ സ്ഥലത്തേക്ക്
- മനോഹരമായ സ്ഥലത്തേക്ക്
924
00:58:43,812 --> 00:58:48,032
- സൂര്യാസ്തമയം നിറമുള്ളതാണ്
- സൂര്യാസ്തമയം നിറമുള്ളതാണ്
925
00:58:48,859 --> 00:58:51,609
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നില്ല.
926
00:58:51,695 --> 00:58:52,815
എന്തുകൊണ്ട്?
927
00:58:54,281 --> 00:58:55,241
കാരണം അത് നിലവിലില്ല.
928
00:58:55,323 --> 00:58:56,323
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
929
00:58:56,533 --> 00:58:57,873
നമുക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാം.
930
00:58:58,577 --> 00:59:00,617
- എൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്?
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
931
00:59:00,704 --> 00:59:01,834
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്?
932
00:59:01,913 --> 00:59:04,503
ഹാ-യൂൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!
933
00:59:04,583 --> 00:59:05,543
ബിച്ച്.
934
00:59:05,625 --> 00:59:07,375
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
935
00:59:07,461 --> 00:59:11,801
കുത്തുകയോ മുറിവേൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
936
00:59:11,882 --> 00:59:14,972
- എനിക്ക് ശല്യമില്ല. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- അവിടെ നിൽക്കൂ!
937
00:59:15,552 --> 00:59:16,472
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
938
00:59:17,846 --> 00:59:19,006
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
939
00:59:19,389 --> 00:59:22,559
അറിവില്ലാത്തവരാകരുത്
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
940
00:59:22,726 --> 00:59:23,976
അറിവില്ലാത്തവരാകരുത്.
941
00:59:24,061 --> 00:59:27,521
ഹ്വാൻ-ഡോംഗ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത സ്നേഹം, മിസ് ലിം?
942
00:59:28,023 --> 00:59:30,613
ശ്രീ. മകനേ, നിനക്ക് ജിൻ-ജുവിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
943
00:59:30,901 --> 00:59:33,451
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ലിം
944
00:59:34,488 --> 00:59:35,818
എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തും, അല്ലേ?
945
00:59:35,906 --> 00:59:37,566
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദയനീയമാണോ?
946
00:59:37,657 --> 00:59:40,617
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക.
947
00:59:41,119 --> 00:59:44,249
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു ദിവസമോ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
948
00:59:45,290 --> 00:59:47,210
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തയ്യാറാണെങ്കിൽ പോലും
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ.
949
00:59:47,292 --> 00:59:49,212
മനുഷ്യർ മർത്യജീവികളാണ്.
950
00:59:50,504 --> 00:59:51,884
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
951
00:59:51,963 --> 00:59:54,173
- ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?
- ക്ഷമിക്കണം?
952
00:59:59,262 --> 01:00:02,142
കിം ഡോ-യോണിന് പ്രത്യേക നന്ദി
953
01:00:10,232 --> 01:00:14,492
എൻ്റെ ചുവടുകൾ പോലും
954
01:00:14,569 --> 01:00:18,069
മന്ദഗതിയിലാണ്
955
01:00:18,156 --> 01:00:25,116
ഞാനും ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളാണ്
956
01:00:26,039 --> 01:00:27,459
അവർ നടക്കുന്നു
957
01:00:27,833 --> 01:00:33,133
എൻ്റെ ഒരേയൊരു പേര്
958
01:00:33,213 --> 01:00:36,593
എൻ്റെ ഹൃദയം
959
01:00:36,675 --> 01:00:41,175
- അത് സൂക്ഷിക്കുക
- അത് സൂക്ഷിക്കുക
960
01:00:41,263 --> 01:00:46,433
- നിങ്ങൾ ഇത് സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ ഇത് സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
961
01:00:51,857 --> 01:00:53,897
സു-ഹ ഇമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം